Rosenkilde og Bahnhof (2012)
Det er en åben hyldest til seksualitet og sanselighed men samtidig et enestående kulturhistorisk indblik i en epoke i europæisk historie. Romanen har haft en enorm betydning herhjemme, idet den første danske udgave fra 1964 resulterede i en retssag, der førte til ophævelsen af loven mod skriftlig pornografi i 1967. Dengang var det PH, der skrev forordet. I denne 2012-udgave er der rødt plys på omslaget, og jeg har skrevet forordet.
“Først i en alder af 200 år kom romanen om Fanny Hill i oversat udgave til Danmark, og hun måtte endda helt op i Højesteret, før hun blev sluppet fri. Den dom havde afgørende betydning for frigivelsen af porno i 1967. Bogen er stadig i den nye, fine oversættelse en liderlig og frivol fornøjelse, om end samleje-scenerne i længden kan blive lidt ensformige.”
– Ekstra-Bladet, 4 stjerner
“Så slipper du for at slæbe ‘Fifty Shades’ med dig rundt og blive paparazziet – bedre skrevet, sjovere sex, lige i øret. Og mere diskret. Hvis man er til den slags.”
– Stephanie Gaarde Caruana (om lydbogen)
